2 Samuel 22:5 For conflicts of death compassed me, and the rushing streams of lawlessness made me distraught.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G4023 [³compassed G1473 ⁴me G4938.1 ¹conflicts G2288 ²of death], G2532 and G5493 the rushing streams G458 of lawlessness G2284 made me distraught. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G4023 περιέσχον G1473 με G4938.1 συντριμμοί G2288 θανάτου G2532 και G5493 χείμαρροι G458 ανομίας G2284 εθάμβησάν με G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι G4023 V-AAI-3P περιεσχον G1473 P-AS με N-NPM συντριμμοι G2288 N-GSM θανατου N-NPM χειμαρροι G458 N-GSF ανομιας G2284 V-AAI-3P εθαμβησαν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי אפפני משׁברי מות נחלי בליעל יבעתני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי When H661 אפפני compassed H4867 משׁברי the waves H4194 מות of death H5158 נחלי me, the floods H1100 בליעל of ungodly H1204 יבעתני׃ men made me afraid;

new⁽ⁱ⁾

5 H4867 When the waves H4194 of death H661 [H8804] surrounded H5158 me, the floods H1100 of worthless men H1204 [H8762] made me afraid;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For the sorewis of deeth cumpasside me; the strondis of Belial maden me aferd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For the sorowes of death copased me, and the brokes of Belial made me afrayed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death have closed me about, and the floods of Belial have feared me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waues of death haue closed me aboute, and the flodes of Belial haue feared me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For the corrupcyons of deeth closed me about: the floudes of Belial put me in feare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For the panges of death closed me about: the fludes of Belial put me in feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4867 When the waves H4194 of death H661 compassed [H8804] H5158 me, the floods H1100 of ungodly men H1204 made me afraid [H8762] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Because troubles of death have surrounded me; Floods of iniquity have filled me with horror;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4867 When the waves H4194 of death H661 [H8804] surrounded H5158 me, the floods H1100 of ungodly men H1204 [H8762] made me afraid;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅτι περιέσχον με συντριμμοὶ θανάτου, χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐθάμβησάν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death encompassed me, the floods of destruction made me afraid;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For the breakers of death surrounded me The torrents of Beilal will terrify me;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death compassed me, the floods of ungodliness made me afraid.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death compassed me;
The floods of ungodliness made me afraid:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4867 For the waves H4194 of death H661 compassed H5158 me; The floods H1100 of ungodliness H1204 made me afraid:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of Death compassed me. The floods of Belial assailed me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ When the breakers of death had encompassed me,––the torrents of perdition, made me afraid,––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death encircled me, the floods of ungodly men made me afraid.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death surround me, the floods of the ungodly terrify me,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The waves of death surround me; the wadies of Beli Yaal frighten me;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death encompassed me. The floods of ungodliness made me afraid.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4867 For the waves H4194 of death H661 surrounded H5158 me. The floods H1100 of ungodliness H1204 made me afraid.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death surrounded me, and the currents of ungodliness overwhelmed me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 When H4867 the waves H4194 of death H661 compassed H5158 me, the floods H1100 of ungodly H7760 men made H1204 me afraid;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death surrounded me, the floods of ungodly men made me afraid;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death compassed around me, the floods of ungodly men made me afraid;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4867 When the waves H4194 of death H661 surrounded H5158 me, the floods H1100 of ungodly men H1204 made me afraid;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ When the waves of death compassed me, the floods of Belial made me afraid;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For the troubles of death compassed me, the floods of iniquity amazed me:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »The waves of death had surrounded me. The torrents of destruction had overwhelmed me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because deadly breakers engulfed me, while torrents of abuse from the ungodly overwhelmed me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the breaker waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For the waves of death encompassed me. The torrents of wickedness made me afraid.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "The waves of death had surrounded me. The torrents of destruction had overwhelmed me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche Belials erschreckten mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H661 Denn es hatten mich umfangen H4867 die Schmerzen H4194 des Todes H5158 , und die Bäche H1204 Belials erschreckten mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H661 Es hatten mich umfangen H4867 die Schmerzen H4194 des Todes H5158 , und die Bäche H1100 des Verderbens H1204 erschreckten mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Ströme Belials erschreckten mich;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Ströme Eig. Wildbäche Belials erschreckten mich;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H661 Denn mich umfingen H4867 die Wogen H4194 des Todes H1204 , die Ströme Belials erschreckten mich;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want baren des doods hadden mij omvangen; beken Belials verschrikten mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3588 Want H4867 baren H4194 des doods H661 H8804 hadden mij omvangen H5158 ; beken H1100 Belials H1204 H8762 verschrikten mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Car les brisements de la mort m’ont investi, les torrents de l’iniquité m’ont frappé d’épouvante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Car les vagues de la mort m'ont environné, les torrents de Bélial m'ont fait peur;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car les angoisses de la mort m'avaient environné; les torrents des méchants m'avaient troublé;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car les flots de la mort m'avaient environné, Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4867 Car les flots H4194 de la mort H661 m’avaient environné H8804 H5158 , Les torrents H1100 de la destruction H1204 m’avaient épouvanté H8762 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Cuando me cercaron ondas de muerte, y arroyos de iniquidad me asombraron,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Cuando me cercaron ondas de muerte, Y arroyos de iniquidad me asombraron,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Cuando me cercaron ondas de muerte, y deluvio de Belial me asombró,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Valët e vdekjes më kishin rrethuar dhe përrenjtë e shkatërrimit më kishin tmerruar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото вълните на смъртта ме обхванаха, пороите на злото ме ужасиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Valovi smrti okružiše mene, prestraviše me bujice pogubne,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo obklíčily mne byly úzkosti smrti, a proudové bezbožných předěsili mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi Dødens Bølger omspændte mig, Belials Bække forfærdede mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 曾有死亡的波浪環繞我，匪類的急流使我驚懼，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 曾有死亡 H4867 的波浪 H661 環繞 H1100 我，匪類 H5158 的急流 H1204 使我驚懼，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 曾冇死亡的波浪环绕我，匪类的急流使我惊惧，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 曾有死亡 H4867 的波浪 H661 环绕 H1100 我，匪类 H5158 的急流 H1204 使我惊惧，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar cxirkauxis min la ondoj de la morto, Torentoj pereigaj min teruris;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä kuoleman aallot ovat minun piirittäneet, ja Belialin ojat peljättivät minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä kuoleman aallot piirittivät minut, turmion virrat peljästyttivät minut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lanmò te fin vlope m', mwen te pè lè m' wè tout malè sa yo tonbe sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert halál hullámai vettek engem körül,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè onde di morte mi aveano intorniato, Torrenti di scellerati mi aveano spaventato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Le onde della morte m’avean circondato e i torrenti della distruzione m’aveano spaventato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 사망의 물결이 나를 에우고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mirties bangos supo mane, bedievių antplūdis gąsdino mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem ogarnęły mię były boleści śmierci, potoki niezbożnych przestraszyły mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ As ondas da morte me cercaram, as torrentes de Belial me atemorizaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dødens bølger omspente mig, fordervelsens strømmer forferdet mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci valurile morţii mă înconjuraseră, şivoaiele nimicirii mă înspăimîntaseră;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо хвилі смертельні мене оточили, потоки велійяала лякають мене.